Il s’agit, en l’occurrence, du doublage d’une série d’entretiens, en quatre épisodes, avec l’un des hommes le plus puissants du monde, le président russe Vladimir Poutine. Entretiens conduits par un des géants du cinéma mondial, le réalisateur américain Oliver Stone.

Au cours de la rencontre, Nébil Karoui, a précisé que la politique de la chaîne est orientée entre autres, vers le doublage des documentaires politiques importants susceptibles de permettre au téléspectateur, des citoyens les plus modestes, aux représentants de l’élite, de saisir ce qui se passe et se joue dans le monde, de sorte que la compréhension des problèmes et des enjeux politiques soit à la portée de tous.

Il a souligné que la chaîne Nessma est constamment à la recherche de la qualité dans ses offres de programmes en vue de concurrencer les chaînes étrangères. Un enjeu qu’elle œuvre à remporter grâce aux efforts des ses cadres et employés.

Pour sa part le chef de la chaîne Khelifa Ben Salem a déclaré que ‘’le choix de l’interview du président russe repose sur la qualité intrinsèque de ce travail sans relation avec un quelconque parti pris en faveur de Vladimir Poutine’’.

Il a affirmé que le doublage de documentaires par Nessma représente un premier pas vers le doublage de nombreuses autres œuvres de grande qualité et à retentissement mondial, loin de toute instrumentalisation idéologique’’.