Le recours vise à obtenir un ordre judiciaire forçant Apple à aider le FBI, toujours incapable d'accéder au contenu du téléphone de Sayed Farouk deux mois après cette fusillade qui avait fait 14 morts en Californie, et s'efforce de démonter les risques en terme de sécurité invoqués par le groupe informatique pour s'y opposer.

"La décision ne requiert pas, contrairement à ce qu'affirme la déclaration publique d'Apple, qu'Apple crée ou fournisse une porte dérobée sur tous les iPhone", indique le recours, déposé auprès d'une cour fédérale en Californie.

Cela "ne fournit pas à des +pirates et criminels+ un accès aux iPhone; cela ne requiert pas qu'Apple +pirate (ses) propres utilisateurs+ ou +décrypte+ ses propres téléphones", poursuit le texte.

Cette initiative vise à accélérer les efforts pour forcer Apple à collaborer. La juge californienne Sheri Pym a déjà décidé plus tôt cette semaine que le groupe devait fournir "une assistance technique raisonnable".

Apple a plusieurs jours pour transmettre officiellement ses arguments à la justice, mais il a déjà dénoncé publiquement une requête "sans précédent", aux "implications bien au-delà de l'affaire judiciaire concernée", et s'est plaint que cela reviendrait à créer une porte dérobée qui pourrait affaiblir la sécurité de l'appareil et de ses clients.