Kazuo Ishiguro, 62 ans, "a révélé, dans des romans d'une puissante force émotionnelle, l'abîme sous notre illusoire sentiment de confort dans le monde", a commenté en français la secrétaire perpétuelle de l'Académie suédoise, Sara Danius, sous les ors de la salle de la Bourse à Stockholm.

Qualifié de "chef-d'oeuvre" par l'Académie suédoise, son roman le plus connu, "Les vestiges du jour" (1989), a été porté à l'écran en 1993 par James Ivory avec Anthony Hopkins et Emma Thompson et salué par le prestigieux Man Booker Prize qui récompense une œuvre de langue anglaise.

Né en 1954 au Japon, à Nagasaki, ville martyre rasée par la bombe H en 1945, Kazuo Ishiguro est arrivé en Grande-Bretagne en 1960 où son père, océanographe, était amené à travailler. Son œuvre témoigne de cette double culture.

Kazuo Ishiguro confirme la domination des anglophones au palmarès du prix Nobel de littérature, avec 29 lauréats contre 14 francophones, 13 germanophones et onze hispaniques, et marque le retour du Nobel à une certaine orthodoxie.

Car si le sacre de Bob Dylan l'an dernier avait ravi ses fans, il avait mécontenté les gardiens du temple Nobel. D'autant qu'il s'était fait représenter pour les cérémonies de remise du prix le 10 décembre à Stockholm.

Kazuo Ishiguro a quant à lui assuré qu'il se rendrait à Stockholm. L'écrivain recevra neuf millions de couronnes (845.000 euros, soit 2.400 mille DT environ).