8 كلمات ممنوعة في قاموس العائلة المالكة البريطانية

8 كلمات ممنوعة في قاموس العائلة المالكة البريطانية

كشفت كيت فوكس، عالمة الأنثروبولوجيا الاجتماعية، عن العبارات التي لا تستخدمها الطبقة الحاكمة في بريطانيا، للعائلة المالكة طريقة مختلفة جدا للتحدث، إذ أن أي زلة لسان يمكن أن تكشف على الفور بعض الأصول غير النبيلة.


فعندما يضطر فرد من أفراد العائلة الحاكمة إلى قضاء حاجته فإنه يستخدم كلمة "lavatory" عند التوجه إلى المرحاض. الدوقة لا تستخدم كلمات مثل "Toilet" أو "Bathroom" أو حتى "ladies".

وإذا لم ينتبه الأمير وليام لما يقوله مخاطبه، يقاطعه بكلمة "ماذا؟"، فكلمات مثل "Sorry" أو "Pardon" بمعنى "عذرا"، لا تستخدم كثيرا بين الطبقة العليا بغض النظر عن مدى التهذيب الذي تتضمنه.

يمكن للملكة إليزابيث أن تقضي يوما مملا على الأريكة، وتسميها صوفا "Sofa"، حيث تكره الملكة بشدة كلمات مثل "Settee" أو "Couch" عند الإشارة إليها.

بالنسبة لغرفة المعيشة، فالغرف بقصر بكنغهام تسمى بغرف الرسم "Drawing rooms"، أو الصالونات "Sitting rooms"، وليس استراحات "Lounges"، أو غرف معيشة مريحة "Living rooms".

ينادي أفراد الطبقة المتوسطة في بريطانيا آباءهم بأبي وأمي، غير أن الأمير تشارلز، يشير إلى الملكة إليزابيث بالأم "Mummy" ويشار إلى الأمير فيليب بالأب " Daddy".

كانت الأميرة ديانا، أميرة ويلز، تحب أن تضع عطرا خاصا بها، ونشأت على استخدام كلمة "Scent" وليس "Perfume".

إذا أراد الأمير جورج والأميرة شارلوت الخارج، يصطحبهما والداهما إلى الشرفة "Terrace"، وليس إلى الفناء "Patio".

ولا تستخدم العائلة الملكة كلمة أنيق، لأنها تجلب السخرية، وتستبدلها بكلمة ذكي "Smart".